کتاب فن و هنر داستان نویسی اثر اتو کروزه

«فن و هنر داستان نویسی» نام کتابی به نویسندگی «اتو کروزه» است که توسط «پیمان کی فرخی» به فارسی ترجمه شده است. این کتاب شامل 8 فصل می‌شود که به ترتیب عبارت‌اند از: «هنر بیان زندگی در زبان»، «جهان پر از داستان است»، «یافتن لحن داستانی خود»، «خدمه‌ی راوی»، «فن روایت»، «به جریان انداختن داستان»، «سازمان‌دهی فرایند نوشتن» و «نکات نهایی». این کتاب در آلمان منتشر شده و در واقع نخستین کتاب آلمانی شامل برنامه‌ای جامع برای تمرین نویسندگی خلاق است. ناشر آلمانی این اثر در مقدمه‌ای که در ابتدای کتاب آمده، می‌نویسد: «اتو کروزه کتاب فن و هنر داستان نویسی را به این نیت نوشته است که یک بار دیگر داستان نویسی را به منزله‌ی امکان تعمق درباره‌ی زندگی و شیوه‌ی بیان زندگی در زبان، به ما معرفی کند. تا جایی که ما اطلاع داریم، او نخستین آلمانی است که کتابی کاربردی برای نویسندگی ادبی و داستان نویسی پیشرفته تالیف کرده است. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه می‌توان توجه خوانندگان را جلب کرد، کشاکش آفرید و قهرمان‌ها را خلق کرد تا خوانندگان با آن‌ها هم‌ذات پنداری کنند و چگونه می‌توان عمیق‌ترین احساسات خوانندگان را برانگیخت. کتاب چهار ترمز قوی خلاقیت را تشریح می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه می‌توان خلاقیت داستانی را پرورش داد. نویسندگان باید دانش فنون داستان نویسی و ترکیب بندی را بیاموزند و تمرین کنند». کتاب فن و هنر داستان نویسی به نویسندگی اتو کروزه با ترجمه‌ی کیوان کی فرخی توسط نشر «اختران» منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.