کتاب عشق اول و دو داستان دیگر اثر ایوان تورگنیف

کتاب «عشق اول و دو داستان دیگر» نوشته‌ی نویسندگان روسی ایوان تورگنیف و فیودور داستایفسکی و ترجمه‌ی سروش حبیبی است. داستان، اولین دلدادگی پسری جوان در روسیه را روایت می‌کند. پسر در اوج جوانی عاشق دختری زیباست؛ اما متوجه می‌شود سرنوشت این دختر با پدرش که از مردان بسیار جذاب آن روزگار بوده است، گره خورده است. داستان «عشق اول» درواقع برگرفته شده از زندگی خود تورگنیف است. علاوه‌بر عشق اول، داستان «آسیا» از همین نویسنده و «دلاور خردسال» اثر فیودور داستایفسکی در این کتاب آورده شده است. بخشی از «داستان عشق اول» را در ادامه می‌خوانید: «به‌خاطر دارم که در آن زمان تصویر زن و تصور عشق به زن تقریبا هرگز به شکل مشخصی در ذهنم نمی‌آمد؛ اما در همه‌ی فکرهایی که در سر داشتم و همه‌ی احساس‌هایی که در دلم بیدار می‌شد چیزی پنهان بود که درست به آن آگاه نبودم و از آن شرم داشتم و احساس پیشین چیز تازه‌ای بود و به قدری شیرین بود، که به وصف نمی‌آمد، کیفیتی زنانه داشت...این انتظار و احساس واقعه‌ای پیش از وقوع آن در دلم راه می‌یافت. آن‌ها را هم‌چون نفس در سینه داشتم. همراه با هر قطره خون در رگ‌هایم جاری بودند. آنچه من این‌جور احساس می‌کردم می‌بایست به‌زودی تحقق یابد.» کتاب حاضر توسط نشر «فرهنگ معاصر» در سال 1393 منتشر شده است.