کتاب آمبر براون خیلی خوشحال است اثر بروس کاویل

کتاب مصور «آمبر براون خیلی خوشحال است» نوشته‌ی مشترک «بروس کاویل» و «الیزابت لوی» توسط «فرمهر منجزی» به فارسی برگردانده شده است. نویسندگان این اثر با خلق داستانی طنز از زبان آمبر براون احساسات تلخ و شیرین او را پس از جدایی پدر و مادرش به شکلی واقعی به تصویر می‌کشند. در توضیح پشت جلد درباره‌ی داستان آمده است: «آمبر براون به خاطر ازدواج مامانش با مکس خیلی هیجان‌زده است. جاستین، بهترین دوستش هم برای شرکت در مراسم سفر کرده و به شهر او آمده است. حالا مهم‌ترین کار سخنرانی آمبر در عروسی و خرید لباسی معرکه است؛ اما انگار نزدیک است گفت‌وگوی مامان و مکس به خاطر هزینه‌ها به دعوا بکشد.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «پشت میز آشپزخانه نشسته. سرش را بلند می‌کند و می‌خواهد وانمود کند اتفاقی که افتاده زیاد هم بد نبوده. البته می‌توانم ببینم که خیلی هم بد بوده. آهی می‌کشد و می‌گوید: "اولین دعوای جدی من و مکس بود." معده‌ام جمع می‌شود: "پس یعنی شما ازدواج نمی‌کنید؟" نمی‌دانم برای این سوال چه جوابی می‌خواهم. مدت‌های طولانی می‌خواستم مامان و بابام برگردند و با هم زندگی کنند. اوایل وقتی مامان تازه با مکس آشنا شده بود، حتی نمی‌خواستم ببینمش. راستش، یک‌جورهایی در این باره بداخلاقی هم می‌کردم. اما مکس نشان داد که واقعا آدم خوبی است. مربی تیم بولینگ کلاس ما شد. او به جوک‌هایم می‌خندد، حتی آن جوک‌هایی که مامان را عصبانی می‌کند. همه‌ی دوستانم فکر می‌کنند خیلی خوش‌شانس‌ام که چنین کسی را دارم.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر و روانه‌ی بازار کتاب کرده است.