کتاب روشنفکران و دولت در ایران اثر نگین نبوی

کتاب «روشنفکران و دولت در ایران: سیاست، گفتار و تنگنای اصالت» نوشته‌ی «نگین نبوی» را «حسن فشارکی» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «کتاب روشنفکران و دولت، روایت تغییری مهم و اساسی است در اندیشه‌ی روشنفکران ایران در فاصله‌ی سال‌های دهه‌ی 1320 تا سال‌هایی که به انقلاب 1357 انجامید. اینکه کدام عوامل در این تغییر مؤثر بوده‌اند، چگونگی این تغییر و نتایج آن بر فضای فکری و سیاسی کشور در این کتاب با رجوع به نوشته‌هایی بررسی شده است که در سال‌های اخیر کمتر موردتوجه تاریخ‌نگاران قرار گرفته‌اند. حاصل کار تصویری است که هم از پویایی و تغییرپذیری تفکر روشنفکری ایران در این سه دهه حکایت می‌کند و هم از وجود جریانی قوی در طیف روشنفکری ایران که ابعاد آن را نمی‌توان آنچنان که معمول است فقط با مطالعه‌ی آراء و عقاید تعداد معدودی از روشنفکران که در زمره‌ی مشهورترین‌ها به‌شمار می‌آیند به‌درستی دریافت.» کتاب حاضر را انتشارات «شیرازه کتاب ما» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.