کتاب آتش اژدها اثر تومی دونبوند

کتاب «آتش اژدها» نوشته‌ی «تومی دن‌باوند» و ترجمه‌ی «سید حبیب‌الله لزگی» است. تامی ‌دن‌باوند بازیگر و نویسنده‌ی رمان‌های کودکان و نوجوانان انگلیسی، این‌بار با مجموعه‌ای سیزده‌جلدی به‌نام «خیابان وحشت»، به دنیای بچه‌ها آمده است. این مجموعه در ژانر وحشت نوشته ‌شده؛ اما نویسنده با ظرافت، کاراکتر‌ها و اتفاقات را با لحن طنز جذاب‌تر کرده است. در هر جلد داستانی مستقل روایت می‌شود؛ اما شخصیت‌ها و اتفاقات به‌هم مرتبط هستند. داستان‌های این مجموعه را کنجکاوی‌های سه دوست رقم می‌زند؛ اما نه دوست‌هایی معمولی! لوک، ریسوس و کلوفر که به‌ترتیب، انسان، خون‌آشام و مومیایی هستند! خانواده‌ی لوک در خیابان وحشت گیر کرده‌اند و او به‌دنبال راهی است تا پدر مادر خود را از همسایگان وحشتناک خود نجات دهد... . در بخشی از جلد سیزدهم این مجموعه می‌خوانیم: «خانم و آقای واتسون از پشت میله‌ها به محوطه‌ای نگاه می‌کردند که انتقال‌دهندگان لوک، ریسوس و کلو را تا روی دریچه همراهی کردند. پدر کلو و پدر و مادر ریسوس هم در آن‌جا بودند. سفر به مرکز فرماندهی ع.ف.ر.ی.ت از طریق یک دریچه‌ی جادویی در سکوت انجام شده بود. اما گاهی صدای گریه و هق‌هق بلانگتیو بلند می‌شد. دست‌های آن سه‌نفر را بسته بودند. هر سه با ناراحتی به والدین خود نگاه می‌کردند...». «نیش خون‌آشام»، «خون جادوگر»، «قلب مومیایی»، «جسم زامبی»، «جمجمه‌ی اسکلت»، «پنجه گرگینه»، «هجوم آدم‌های معمولی»، «حمله غول‌ها»، «وحشت نگهبان شب»، «جن‌های وحشی»، «یتی گرسنه»، «راز پریان» و «آتش اژدها» عناوین این مجموعه هستند. انتشارات «ذکر» مجموعه داستان حاضر را منتشر کرده است.