کتاب داستان های شکسپیر هملت اثر اندرو متیوز

کتاب «داستان‌های شکسپیر هملت» اثر «اندرو متیوز» است. این کتاب را «جواد ثابت نژاد» به فارسی برگردانده است. این کتاب برای نوجوانان نوشته شده است. در توضیح این اثر آمده است: «هملت نمایش‌نامه‌ای تراژدیک اثر ویلیام شکسپیر است که در سال ۱۶۰۲ نوشته شده و یکی از مشهورترین نمایش‌نامه‌های تاریخ ادبیات جهان به‌شمار می‌آید. دانمارک ــ قرن پانزدهم: هملت، شاهزاده‌ی دانمارک، باشنیدن خبر مرگِ پدرش به کاخ پادشاهی می‌آید و می‌بیند عمویش، کلادیوس، بر تخت نشسته و بدون کوچک‌ترین احترامی به آداب و رسوم، با مادرش، ملکه گرترود، ازدواج کرده‌است. هملت از این اوضاع برمی‌آشوبد و بدگمان می‌شود. تا این‌که یک شب خواب می‌بیند: روح پدر به هملت می‌گوید کلادیوس او را از طریقِ چکاندن زهر در گوشش به‌وقتِ خواب کشته‌است و درخواستِ انتقام می‌کند. هملت قول می‌دهد از دستورِ او اطاعت کند. با ورود دسته‌ای بازیگرِ دوره‌گرد، هملت برای اطمینان از درستیِ سخنانِ روحِ پدر، از بازیگرها می‌خواهد نمایش‌نامه‌ای به‌نامِ "قتل گوندزاگا" را درحضورِ شاه به‌روی صحنه بیاورند...» این کتاب را انتشارات «ذکر» چاپ کرده و در اختیار خوانندگان قرار داده است.