کتاب تاریخ ایران از زمان باستان تا امروز

کتاب «تاریخ ایران از زمان باستان تا امروز» را جمعی از نویسندگان نوشته و «کیخسرو کشاورزی» ترجمه کرده است. در مقدمه کتاب آمده است: «اینکه امروز یکی را نروژی می‌دانیم و یکی را اسپانیایی، یکی را ایرانی می‌شناسیم و دیگری را ایتالیایی؛ همه نتیجه آن است که تربیت و ادب و ویژگی‌های روحی و ظاهری این یکی با تاریخی پیوستگی دارد که این تاریخ با تاریخ ملت دیگر متفاوت است. اگر کیمیای تاریخ وجود نداشت، هیچ سرزمینی با دیگری فرق نداشت و برای هر ایرانی که میهنش قدمتی چند هزار ساله دارد و اوج و فرودهای فراوان، که می‌توان هم برای آن گریست و هم بدان افتخار کرد، خواندن تاریخ می‌تواند هویت‌بخش باشد و سازنده برای کسب تجربه و اندوخته ای برای پیشرفت در آینده. گروهی عقیده دارند که مطالعه تاریخ تنها برای دانشجویان و معلمان تاریخ ضروری است و دیگران می‌توانند تاریخ را برای سرگرمی و تفنن بخوانند، در حالی که تجربه ثابت می‌کند که چنین نیست. ما برای درک درست شرایط اجتماعی سیاسی هر کشور نیاز به آگاهی درست از تاریخ آن کشور داریم و تنها با آگاهی از تاریخ است که می‌توانیم اوضاع سیاسی آن را نیز در آینده پیش‌بینی کنیم. تاریخ ملت‌ها، علل و عوامل پیشرفت و یا انحطاط ملت‌ها را به ما نشان می‌دهد و این واقعیت را فاش می‌کند که تنها جنگ و نبرد اقوام و ملت‌ها تعیین کننده سرنوشت آن‌ها نیست، پیشرفت‌های علمی و فرهنگی و چگونگی تکامل ابزار و وسایل زندگی بخشی از تاریخ هر ملت است. خواندن تاریخ سیاسی و مخصوصا اجتماعی گذشته‌ی ایران تا به امروز می‌تواند بسیار سازنده برای فرداها باشد.» این کتاب را انتشارات «مروارید» منتشر کرده است.