کتاب خرده جنایت های زناشوهری اثر اریک امانوئل اشمیت

کتاب «خرده جنایت‌های زناشوهری» نوشته‌ی «اریک امانوئل اشمیت» و ترجمه‌ی «شهلا حائری» است. ژیل و لیزا، زن و شوهر جوانی هستند که در پی یک حادثه تمام زندگی و خواسته‌های هم را مرور می‌کنند. ژیل در اثر ضربه‌ای که به‌سرش وارد شده است، چند روز در بیمارستان بستری می‌شود. بعد از به‌ هوش آمدن، متوجه‌ شد حافظه خود را از دست داده است. ژیل که چیزی را به‌خاطر نمی‌آورد بعد از آمدن به‌خانه با کلافگی و سردرگمی درصدد است بفهمد با زنی که روبه‌رویش قرار گرفته و ادعا می‌کند همسرش است تا پیش از این اتفاق چه رابطه‌ای داشتند؟ آیا باهم خوشحال بودند یا ...؟ گفت‌وگو‌های بین این دو نفر با قلم زیبا، روان و جذاب اشمیت، داستانی خواندنی و قابل تامل را پدید آورده است. او در نمایشنامه‌ی کوتاه خود بارها خواننده را غافلگیر می‌کند. در بخشی از نمایشنامه‌ می‌خوانیم: «ژیل: پس زندگی با من جهنمه؟ زن متعجب به‌طرف او برمی‌گردد. لیزا: هروقت این سوال رو می‌کنی دلم می‌گیره. ژیل:و جوابش چیه؟ لیزا چیزی نمی‌گوید. از آن‌جا که ژیل هم‌چنان منتظر است، سرانجام تسلیم می‌شود و با لحنی ملایم و شرم‌آلود جوام می‌دهد: البته که جهنمه... ولی یه جورایی هم... به این جهنم علاقه‌ دارم...» براساس این نمایشنامه تله‌ تئاتر تلویزیونی با بازی «نیکی کریمی» و «محمدرضا فروتن» در ایران ساخته‌ شده است. اریک امانوئل اشمیت، نمایشنامه‌نویس فرانسوی متولد سال 1960 است. او پس از تحصیلات فلسفه، نمایشنامه «مهمان ناخوانده» را در سال 1993 می‌نویسد که او را به شهرت جهانی می‌رساند. «مهمان‌سرای دو دنیا»، «نوای اسرارآمیز»، «عشق لرزه» از دیگر نمایشنامه‌های او هستند. وی علاوه بر نمایشنامه چندین رمان و داستان کوتاه نوشته است، ازجمله «اسکار و خانم صورتی» یا «آقای ابراهیم و گل‌های قرآن» که بر اساس آن‌یک فیلم سینمایی نیز ساخته شده است. اشمیت در سال 2006 نخستین فیلم سینمایی و در سال 2008 نخستین نمایشنامه‌اش را کارگردانی کرده است. تا امروز آثار او در بیش از چهل کشور جهان روی صحنه رفته‌اند و پرمخاطب‌ترین نمایشنامه‌نویس فرانسه زبان به‌حساب می‌آید. انتشارات «قطره» نمایشنامه‌ی حاضر را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.