کتاب قصه گو اثر ماریو بارگاس یوسا نشر چشمه

کتاب «قصه گو» نوشته ی «ماریو بارگاس یوسا» و ترجمه‌ی «یحیی خویی» است. ناشر درباره‌ی کتاب آورده است: «طرح سؤال در بخش‌هایی از کتاب قصه‌گو بسیار حساس‌تر و هوشمندانه‌تر از بسیاری پاسخ‌ها‌ی مربوط به آن است. در این کتاب یوسا در مراحل مختلف سؤالاتی را طرح می‌کند که در بدنه‌‌ی غالباً بیمار کشورهای جهان سوم مطرح‌اند. بدنه‌ی‌ این کشورها اکثراً دچار بیماری‌های مشابهی هستند. فرمان‌روایان خودکامه و بی‌فرهنگ که در هر حال نگران مطامع خود هستند و با دستاویز قرار دادن بهانه‌هایی از هیچ جنایتی دست برنمی‌دارند. پیش‌ گرفتن این‌گونه سیاست‌ها باعث ایجاد نوعی لختی و فساد در جامعه می‌شود که یوسا در قصه‌گو به‌خوبی از توصیف آن برآمده است.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «آن‌چه در پی گفتنش هستم، نه تغییر واقعیت است و نه حاصل حافظه‌ای نسیان‌زده. تقریبا مطمئنم که پس از دیدن هر عکس، با اشتیاق تمام به سراغ عکس بعدی می‌رفتم و گه‌گاه این اشتیاق به اضطراب تبدیل می‌شد. چه چیزی تو را این چنین پریشان کرده است؟ در این عکس چه چیزی نهفته که چنین تو را مضطرب کرده است؟ از همان ابتدا و با دیدن اولین عکس متوجه شدم دقیقا محلی را که نئبا لوز و نئبا موندو در آن ساخته‌اند، می‌شناسم.» این کتاب را نشر «چشمه» منتشر کرده است.