کتاب ششم دینکرد اثر آذر فرنبغ پسر فرخزاد و آذرباد پسر امید انتشارات صبا

کتاب ششم دینکرد (حکمت فرزانگان ساسانی) تصحیح دقیق و ترجمه ی پروفسور شیکد از کتاب ششم دینکرد از مجموعه آثار اولیه میراث ایرانی است. ایشان دینکرد را بزرگترین مجموعه حکمتهایی که به زبان پهلوی برجای مانده و خلاصه عظیم الهیات زرتشتی و روایات سنتی دانسته اند. در بخشهایی از این کتاب انعکاسی از اندرز اوستایی وجود دارد هرچند غالبا دینکرد نوعی شرح و تفسیر متن (زند) اوستاست. مطالب موجود بر سنتهای شفاهی و اسناد ادبی مکتوب دوره ی ساسانی مبتنی است. دینکرد شامل مجموعه ای از باورها و اندرزها و ضرب المثل های اخلاقی ،قواعد، رفتار و توصیف شاخصه های خیر و شر است که با تمثیل ،استعاره و تشبیه بیان شده است.