کتاب ماسک های شیطانی اثر آر. ال. استاین

کتاب «ماسک‌های شیطانی» نوشته‌ی «آر. ال. استاین» را «شهره نورصالحی» به فارسی برگردانده است. این اثر سومین کتاب مجموعه‌ی «تالار مخفی»، یکی از معروف‌ترین و پرطرفدارترین آثار در ژانر وحشت است. در آغاز داستان می‌خوانیم: «این تالار همیشه برای یک فریاد دیگر جا دارد! خوش آمدی. بیا تو. می‌بینم که قصر قدیمی مرا، با این‌که تو مرموزترین و دورترین نقطه‌ی پارک وحشت مخفی شده، پیدا کردی. بله، تالار مخفی یک محل استثنایی است. به آن خفاش‌ها و جیرجیرشان توجه نکن. این کار همیشه‌شان است، هر وقت چشمشان به یک تازه‌وارد می‌افتد، هیجان‌زده می‌شوند. فکر می‌کنند شاید وقت شام شده باشد.» در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «شب هالووین است. مونیکا و پیتر، در خانه ترسناکی را می‌زنند، زن عجیبی به آن‌ها التماس می‌کند که کمکش کنند. دکتر جییق شرور دنبال پنج ماسک شیطانی قدیمی است تا با کمک آن‌ها بتواند دنیا را زیر نفوذ خود بگیرد. اما مونیکا و پیتر نمی‌خواهند وارد این ماجرا شوند گرچه مجبورند ماسک‌ها را پیدا کنند و جییق را شکست بدهند اما حیف که شب هالووین هیچ چیز واقعا همانی نیست که ظاهرش نشان می‌دهد.» کتاب حاضر را نشر «پیدایش» منتشر کرده است.