کتاب شب غول ها اثر آر. ال. استاین

کتاب «شب غول‌ها» نوشته‌ی «آر. ال. استاین» را «شهره نورصالحی» به فارسی برگردانده است. این اثر دومین کتاب مجموعه‌ی «تالار مخفی»، یکی از معروف‌ترین و پرطرفدارترین آثار در ژانر وحشت است. در آغاز داستان می‌خوانیم: «این تالار همیشه برای یک فریاد دیگر جا دارد! لطفا قبل از این که بیایی تو، کفش‌هایت را با پادری "نزدیک نشو" پاک نکن، چون می‌خواهیم هر طور شده، زمین را تمیز نگه داریم. می بخشی که همه جا پر از لکه‌ی خون است، آخر مدتی است که نظافتچی اینجا را تمیز نکرده... بیا کنار آتش بنشین. از این حالتی که شعله‌ها خودشان را به طرف سقف می‌کشند، خوشت می‌آید؟... به من می‌گویند: "قصه‌بان". کارم این است که اینجا، تو مرموزترین و مخفی‌ترین قسمت پارک وحشت، درهای تالار مخفی را باز نگه دارم.» در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «استیون عاشق شعبده‌بازی است. اما مشکل اینجاست که بیشتر حقه‌هایش حال اوا و کورتنی را می‌گیرد. دخترها برای انتقام گرفتن از استیون، شربتی که مخلوطی از چند ماده‌ی شیمیایی است به خوردش می‌دهند. حال عجیبی به استیون دست می‌دهد و کم‌کم آب می‌رود. وقتی قدو بالایت فقط پانزده سانت باشد، دنیا به نظرت خیلی بزرگ می‌‌آید. آیا استیون می‌تواند از خانه غول‌آسایش بیرون برود و کمک بگیرد؟ حتی اگر بتواند این شانس را دارد که دوباره قد اولش بشود؟ اما چگونه؟» کتاب حاضر را نشر «پیدایش» منتشر کرده است.