کتاب چهره‌ مرد هنرمند در جوانی اثر جیمز جویس

کتاب « چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی» نوشته‌ی نویسنده‌ی ایرلندی «جیمز جویس» و برگردان «منوچهر بدیعی» است. کل کتاب شرح‌حال زندگی پسری به‌نام «ستیون ددالوس» از دوسالگی تا بیست سالگی است. بسیاری این کتاب را جز زندگی‌نامه‌ها تقسیم‌بندی می‌کنند و معتقدند جیمز جویس قسمتی از زندگی خود را به رشته تحریر درآورده است. این کتاب در پنج فصل نگاشته شده است. فصل اول و دوم خواننده در حال آشنایی با دنیای ذهنی و علاقمندی‌های استیون است. در فصل سوم نویسنده، خواننده را با دنیای خارج از سر جویس آشنا می‌کند. عبور از مرحله جوانی و خداحافظی با دغدغه‌های کودکانه‌ی استیون و ورود آهسته‌اش به دنیای اسرار‌آمیز و پرزرق و برق جوانی، موضوع فصل چهارم این کتاب است. در فصل پنجم خواننده با دوران دانشجویی و فاصله‌گرفتن او از دنیای درونی‌اش مواجه می‌شود. بخشی از متن کتاب را در ادامه می‌خوانیم : « خیال می کنم پشت چیزهایی که گفتم از آنها می ترسم، یک وجود شریر نهفته است.سوال این است که آیا او به خود و به اعتقاداتش، باور ندارد؟ آیا هنوز باور نمی کند که دوران زیستن جنین وار به پایان رسیده است؟آیا او هنوز نمی خواهد باور کند که در این دنیای زمینی در حال زیستن است؟». چهره مردهنرمند در جوانی جز نخستین کتاب‌های جریان سیال ذهن است. پرش در زمان و نحوه نشانه‌گذاری‌های متفاوت از ویژگی‌های این شیوه هستند که پیگیری داستان را برای خواننده سخت می‌کنند. «اولیس» و «رستاخیز فینیگان» از دیگر آثار برجسته‌ی این رمان‌نویس ایرلندی هستند. انتشارات«نیلوفر» چاپ چهارم این کتاب را در سال 1392 منتشر کرده است.