کتاب شمشیر شیشه ای اثر ویکتوریا اویارد

کتاب «شمشیر شیشه‌ای» نوشته‌ی «ویکتوریا اویارد» و ترجمه‌ی «محمدصالح نورانی‌زاده» است. در توضیحات پشت جلد آمده است: «کتاب شمشیر شیشه‌ای (glass sword) دومین کتاب از مجموعه‌ی چهارجلدی به نام ملکه‌ی سرخ (red queen) است که نسخه‌ی انگلیسی آن در فوریه‌ی 2016 چاپ شد. جلد اول این مجموعه به نام ملکه‌ی سرخ در زمستان 1394 چاپ شده و جلد سوم و چهارم که نامشان هنوز مشخص نشده است، به‌ترتیب در 2017 و 2018 چاپ خواهند شد. همچنین دو نیم‌جلد نیز در مورد شخصیت‌های مهم این مجموعه و با نام‌های آواز ملکه (queen song) و زخم‌های پولادین (steel scars) در نظر گرفته شده‌اند که در زمستان 1394 چاپ شدند. اگر تنها یک حقیقت وجود داشته باشد که مر بارو آن را بداند، این است که او با بقیه فرق دارد. خون مر بارو به رنگ سرخ است، مثل دیگر مردم سرخ و معمولی، اما توانایی نقره‌ای‌مانندش که کنترل آذرخش است، او را تبدیل به سلاحی کرده که شورای سلطنتی سعی در کنترلش دارد. حکومت او را یک ناممکن و شخصیتی دروغین خطاب می‌کند، اما با گذر زمان و هنگامی‌که مر از دست میون کالور، شاهزاده و دوستی که به او خیانت کرد فرار می‌کند، متوجه حقیقتی هیجان‌انگیز می‌شود. اینکه او تنها فرد نژادش نیست.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «فارلی به همین زودی راه افتاده است و یک ژاکت قهوه‌ای تیره را روی سرش می‌کشد. شال سرخش را به داخل آن فشار می‌دهد و بعد شروع به جمع‌کردن جیره‌هایمان می‌کند. هنوز آذوقه‌مان رو به اتمام نیست، اما به ذهنم می‌سپرم که اگر موقعیتش جور شد هرچه که بتوانم را در مسیر بدزدم.» این کتاب را نشر «کتابسرای تندیس» منتشر کرده است.