کتاب پخمه اثر عزیز نسین

داستان بلند «پخمه» نوشته‌ی «عزیز نسین»، نویسنده‌ی نام‌آشنای کشور ترکیه را «رضا همراه» به فارسی برگردانده است. این داستان به زبانی طنز زندگی مردی را روایت می‌کند که در پی کسب و روزی حلال است؛ ولی در این راه همواره با شکست مواجه می‌شود و در نهایت به جرم گناه ناکرده روانه‌ی زندان می‌شود. در بخشی از آغاز داستان می‌خوانیم: «اصرار نداشته باشید بدانید چرا سروکار من به زندان افتاد، هرچه بود دست و بالم بند شد و تا آمدم به خودم بجنبم، مرا از پله‌ها پایین فرستادند! و از مخلص با همه‌ی اهن و تولوپ و اسم و رسم، عکس‌برداری و انگشت‌نگاری کردند و بعد هم مثل ظرف آشغال که خانم‌ها از لای در دست رفتگر می‌دهند، بنده را هم تحویل بند دادند!!! نمی‌دانم شما هم این منظره را دیده‌اید؟ سابقا بچه‌های شیطان و بازیگوش گربه‌ای را توی کیسه‌ای می‌انداختند و مدتی دور سرشان توی هوا چرخ می‌دادند، بعد گربه را از کیسه بیرون می‌آوردند و موشی جلوی او می‌انداختند. گربه‌ی بی‌چاره چنان گیج و منگ بود که تا مدتی حتی موش را نمی‌دید و به او توجه نمی‌کرد!!!» کتاب حاضر را نشر «نیماژ» منتشر کرده است.