کتاب هنر مدرنیسم اثر ساندرو بکولا

کتاب «هنر مدرنیسم» نوشته‌ی «ساندرو بکولا» و ترجمه‌ی رویین پاکباز، احمدرضا تقا، هلیا دارابی، فرخ فولادوند، کامبیز موسوی و فیروزه مهاجر است. کتابی که پیش رو دارید مهم‌ترین کتاب بکولا و حاصل ده سال پژوهش روشمند است. مولف یک دوره‌ی دویست‌ساله از تاریخ غرب (دهه‌ی 1790 تا دهه 1990) را مورد بررسی و تحلیل قرار می‌دهد. تحولات موازی در علم، فلسفه، سیاست و تاریخ اجتماعی سده‌ی بیستم را پی می‌گیرد و بر وجوه ارتباطی آن‌ها و پیوندشان با جریان هنر این دوران تاکید می‌کند. پژوهش گسترده‌ی او نه ‌فقط سبک‌ها و جنبش‌های هنری، بلکه خصوصیات زندگی و آثار بسیاری از هنرمندان سده‌های نوزدهم و بیستم را دربرمی‌گیرد. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «در بحث کنونی درباره‌ی هنر پست‌مدرن، نه موافقان آن می‌توانند ضرورت بررسی و تعریف قطب دیگر این طیف، یعنی مدرنیسم، را نادیده بگیرند و نه مخالفان آن. واقعیت این است که در مورد جوهر مدرنیسم، خصایص مشترک جلوه‌های آن و معنای این جلوه‌ها هیچ‌گونه توافقی وجود ندارد. به‌ندرت تحقیقی با هدف درک و شرح کلی تحولات هنری مدرنیسم انجام می‌گیرد؛ شاید به این دلیل که دید جامع فقط در بازنگری گذشته حاصل می‌شود و این نیز تا هنگامی‌که تحولات به سرانجامی نرسیده باشد امکان‌پذیر نیست. باوجوداینکه شیوه‌ی ارائه تاریخی را برگزیده‌ام، قصد ندارم کتابی درباره‌ی تاریخ مدرنیسم بنویسم. در این تحقیق می‌کوشم خطوط اصلی تحول مدرنیسم را در پیوند با تحولات مشابه در حوزه‌های علوم، فلسفه و سیاست نشان دهم... .» این کتاب را انتشارات «فرهنگ معاصر» منتشر کرده است.