کتاب یادداشت های سال بد اثر جان مکسول کوئتزی

کتاب «یادداشت‌های سال بد» نوشته‌ی «جان مکسول کوئتزی» را «حمید یزدان‌پناه» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «جان مکسول کوتسی (1940-) نویسنده و استاد دانشگاه اهل آفریقای جنوبی است که اکنون در استرالیا زندگی می‌کند. او جز داستان‌نویسی، به ترجمه و نقد نیز پرداخته و علاوه‌بر کسب جایزه‌ی نوبل ادبیات در سال 2003، تاکنون دو بار جایزه‌ی معتبر بوکر را نیز به‌خود اختصاص داده است. کوتسی دکترای زبان‌شناسی دارد و پس از سال‌ها تدریس در دانشگاه‌های مختلف جهان و کسب درجه‌ی استادی، بازنشسته شده و امروز در دانشگاه آدلاید استاد افتخاری است. یادداشت‌های سال بد، دوازدهمین و آخرین رمان کوتسی است که شخصیت اصلی آن را جانشین خودش می‌دانند: یک نویسنده‌ی 72ساله‌ی اهل آفریقای جنوبی که در استرالیا زندگی می‌کند و کتاب در انتظار بربرها را نوشته است. او از همسایه‌ی 29ساله‌ی فیلیپینی‌اش می‌خواهد تا به‌عنوان تایپیست برای او کار کند. تازه‌ترین پروژه‌ی این نویسنده مجموعه‌ای از مقالات سیاسی و فلسفی است. کوتسی هر صفحه‌ی رمان را به سه بخش تقسیم کرده: در بخش بالا، مقالات، در بخش میانی، زاویه‌دید نویسنده و در بخش پایین، زاویه‌دید تایپیست روایت می‌شود...» کتاب حاضر را انتشارات «افراز» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.