کتاب نسبیت اثر راسل استنارد

کتاب «نسبیت» نوشته‌ی «راسل استنارد» را «محمدرضا بهاری» به فارسی برگردانده است. این کتاب در دو فصل با عنوان‌های «نسبیت خاص» و «نسبیت عام» تدوین شده است. در توضیح پشت جلد می‎خوانیم: «در چند دهه‌ی گذشته، درباره‌ی نظریه‌ی نسبیت اینشتین کتاب‌های غیرتخصصی متعددی منتشر شده است که نویسندگان‌شان تلاش کرده‌اند تا شاید بتوانند پدیده‌های جالب و هیجان‌انگیز مطرح در این نظریه را به زبانی حتی‌المقدور ساده برای عامه‌ی علاقه‌مند بیان کنند، اما در این تلاش چنان‌که باید آن‌هایی موفق بوده‌اند که علاوه‌بر تسلط به موضوع، قریحه و تجربه‌ای در ساده‌سازی مفاهیم پیچیده‌ی علمی هم داشته‌اند. نویسنده‌ی این کتاب – چنان‌که برمی‌آید - از همین دسته است.» راسل استنارد متولد 1931، اهل انگلستان و استاد ممتاز و بازنشسته‌ی فیزیک ذرات پرانرژی بوده و به این ترتیب شرط اول را احراز کرده است. در مورد شرط دوم، خود خواننده است که باید پس از خواندن کتاب قضاوت کند؛ اما برای کمک به این قضاوت شاید بد نباشد بداند که استنارد یکی از جوایز بسیار مهم زندگی دانشگاهی‌اش را در سال 1998 به‌خاطر تلاش‌های موفقش در تالیف کتاب‌های علمی عامه‌خوان گرفته است. کتاب حاضر را انتشارات «فرهنگ معاصر» منتشر کرده و در اختیار علاقه‌مندان گذاشته است.