کتاب فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی - فارسی اثر علی محمد حق شناس

«فرهنگ معاصر هزاره‌ انگلیسی - فارسی (دو جلد در یک جلد)» نوشته‌ی مشترک «علی‌محمد حق‌شناس»، «حسین سامعی» و «نرگس انتخابی» است. این فرهنگ دارای بیش از 85 هزار مدخل و زیرمدخل پرکاربرد زبان انگلیسی است و مبتنی بر اصول و مبانی علوم واژگان‌نگاری و واژگان‌شناسی نوشته شده است. فرهنگ معاصر هزاره که حاصل پانزده سال تلاش و پویش در عرصه‌ی فرهنگ‌نویسی نوین و علمی است، شامل 250 نکته‌ی کاربردی و دستوری برای رفع مشکلات کاربران فارسی‌زبان است. حق‌شناس در پیشگفتار اثر گفته است: «سعی ما در این فرهنگ بر آن بوده است که حداکثر اطلاعاتی را که هر انگلیسی‌زبان تحصیل‌کرده‌ای، احتمالا تا سطح دکتری، درباره‌ی هر واژه‌ی رایج در زبان انگلیسی عمومی در اختیار دارد، به آسان‌ترین وجه در دسترس فارسی‌زبانان قرار دهیم؛ خواه آن واژه اصطلاحی تخصصی باشد خواه واژه‌ای عادی.» کتاب حاضر را انتشارات «فرهنگ معاصر» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.