کتاب ابن سینا و تمثیل عرفانی اثر هانری کربن

کتاب «ابن‌‏سینا و تمثیل عرفانی» نوشته‌ی «هانری کربن»، محقق و ایران‌شناس فرانسوی را «انشاء‌الله رحمتی» به فارسی برگردانده است. این اثر در پنج فصل سامان یافته است. در بخش نخست کتاب، به دوره‌ی تمثیل‌‏های سینایی پرداخته می‌شود و فصل اول به موضوع جهان سینایی و تمثیل عرفانی اختصاص دارد. در فصل دوم، مکتب ابن‌‏سینا و فرشته‌‏شناسی واکاوی می‏‌شود. در فصل سوم، رساله‌ی حی‌بن‌یقظان مورد مطالعه و بررسی قرار می‏‌گیرد. فصل چهارم رساله‌‏الطیر ابن‌‏سینا را مورد کنکاش قرار می‌‏دهد و آن را تا حماسه‌ی عرفانی عطار یعنی منطق‏‌الطیر به پیش می‌‏برد. در فصل پنجم، تمثیل سلامان و ابسال مورد پژوهش و تحلیل قرار گرفته است و سرانجام کربن ختم مقال یا چشم‌‏اندازهای سینایی را به مخاطبان ارائه می‏‌دهد. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «هانری کربن فیلسوف و شرق‌شناس بزرگ معاصر در ابن‌سینا و تمثیل عرفانی در وهله‌ی نخست می‌خواهد نشان دهد که برخلاف تصور رایج، ابن‌سینا یک فیلسوف مشائی صرف نیست؛ بلکه او یک فیلسوف اشراقی و حتی موسس و سرسلسله‌‎ی حکمت اشراق است. ثانیا هدف تحقیق خویش را یک بحث تاریخی صرف نمی‌داند؛ بلکه می‌خواهد بگوید که هرچند این جنبه‌ی اشراقی اندیشه‌ی ابن‌سینا مغفول مانده است؛ ولی به برکت همین حکمت سینایی برای انسان‌های معاصر فلسفه‌ای کارآمد، راهگشا و امروزین است.» کتاب حاضر را نشر «سوفیا» منتشر کرده است.