کتاب پرندگان خارزار اثر کالین مک کالو

کتاب «پرندگان خارزار» نوشته‌ی «کالین مک کالو» و ترجمه‌ی «امیرعلی راسترو» است. مگی، برادرزاده پیرزن ثروتمندی به نام خانم کارسون است که از بچگی مورد توجه کشیش رالف بریکاسارت خوش‌قیافه و جوان قرار گرفته ولی عشق بین او و پدر روحانی، عشق ممنوعه است. خانم کارسون می‌میرد و پدر بریکاسارت را بر سر یک دوراهی بزرگ قرار می‌دهد؛ او برای انتقام از پدر دو وصیتنامه با دو محتوای متفاوت به جا می‌گذارد، مگی یا رویای رفتن به واتیکان… در قسمتی از داستان می‌خوانیم: «در افسانه‌ای آمده است که پرنده‌ای تنها یکبار در عمر خویش می‌خواند و چنان شیرین می‌خواند که هیچ آفریده‌ای بر زمین به او نمی‌رسد. از همان دم که از لانه‌ی خود بیرون می‌آید در پی آن می‌شود که شاخه‌های پرخاری بیابد و تا آن را نیابد آرام نمی گیرد. آن‌گاه همچنانکه در میان شاخه‌های وحشی آواز سر می‌دهد بر درازترین و تیزترین خار می‌نشیند ودر حال مرگ، با آوازی که از نوای بلبلان و چکاوکان فراتر می‌رود رنج جان کندن را زیر پا می‌گذارد.» این کتاب را انتشارات «دبیر» منتسر کرده است.