کتاب زن توانا اسرار زنانی که به دنبال گله نمی دوند اثر فان گرمر

کتاب «زن توانا: اسرار موفقیت زنانی که دنبال گله نمی‌دوند» نوشته‌ی «فان گرمر» و ترجمه‌ی «سیمین موحد» است. کتاب حاضر نکات ارزشمندی از زندگی، نوع تفکر و توصیه‌های زنان قدرتمند و برجسته‌ی جهان را دربردارد. گرمر با مصاحبه‌هایی که با زنانی نظیر هیلاری کلینتون، کارلی فیورینا، ارین براکوویچ و... انجام داده است، به خوانندگان خود می‌آموزد که چگونه بدون آنکه کسی را دشمن خود کنند در بحث‌ها برنده شوند، بر تنهایی و انزوای طردشدن از جمع به‌خاطر پابرجایی بر عقایدشان پیروز شوند، با پایداری بر ارزش‌های خود توافق کنند، در راه پرفرازونشیب، اعتمادبه‌نفسشان را حفظ کنند و بدون احساس گناه و تقصیر پیش بروند. دوازده فصل این کتاب عبارت‌اند از: «شما اسبی سرکشید؟»، «موفقیت مال نازک‌نارنجی‌ها نیست»، «به عرصه‌ی مدیریت خوش آمدید»، «من همینم که هستم»، «خصوصیات متفاوت برای افراد متفاوت»، «نبردهای خودتان را انتخاب کنید»، «جنگ لفظی»، «درخواست بزرگ»، «ممنوعیت قدرت»، «مقصر شما نیستید»، «فقط انجامش بدهید» و «لزوم همکاری و همفکری». در بخشی از فصل «شما اسبی سرکشید؟» می‌خوانید: «در رستوران عالی و گران‌قیمتی نشسته‌ام و زن بسیار موفق حدودا ۶۰ ساله‌ای دارد تعلیمم می‌دهد. او برایم توضیح می‌دهد که چطور توانسته بدون اینکه برچسب «ماده سگ» بخورد، آن همه دستاورد در زندگی‌اش کسب کند. طوری رفتار کن که طرف مقابلت خودش را مهم احساس کند. طوری بنشین که خودت را محجوب نشان بدهی. حاضرجواب نباش و فورا به پرسش‌ها پاسخ نده. از چنین عباراتی استفاده کن: "باید در موردش فکر کنم"، یا "چه فکر عالی‌ای، تا به حال به آن فکر نکرده بودم"، یا حتی "فکر کنم اولین‌بار شما اختراعش کرده‌اید." نمی‌دانم چه بگویم. من هیچ‌کدام این کارها را نمی‌توانم انجام دهم. هیچ‌کدام را.» انتشارات «پیکان» کتاب حاضر را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.