کتاب دستور زبان ایتالیایی اثر آنتونیا شرکا

کتاب «دستور زبان ایتالیایی» نوشته و ترجمه‌ی «آنتونیا شرکا» است. کتابی که پیش رو دارید براساس منابع روز ایتالیا، جهت آموزش دستور زبان ایتالیایی و به‌کارگیری هرچه ‌بهتر این زبان تهیه و گردآوری‌ شده است. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «در کتاب حاضر علاوه‌بر آن‌که از منابع معتبر دستور زبان ایتالیایی برای جست‌وجوی قواعد علمی روز استفاده ‌شده، تجربه‌ی شخصی نگارنده که سابقه‌ای پانزده‌ساله در تدریس دستور زبان در سطوح مختلف از مبتدی تا پیشرفته در دانشگاه دارد نیز بهره برده شده است؛ تجربه‌ای که سر کلاس‌های درس و هم‌چنین حین ترجمه کتب و مقالات به‌دست ‌آمده است. ازاین‌رو کوشیده شده است کتاب نگاهی کاربردی و عملی به مقوله‌ی دستور زبان ایتالیایی داشته باشد. بنابراین بیشتر از مثال‌ها و نمونه‌هایی استفاده ‌شده است که نقطه‌ضعف زبان‌آموز ایرانی بوده و از اشتباهات مکرر دانشجویان به شمار می‌رود.» این کتاب را انتشارات «فرهنگ معاصر» منتشر کرده است.