کتاب «در سایهی دوشیزگان شکوفا» اقتباس مصوری از «در جستوجوی زمان از دست رفته» اثر مشهور «مارسل پروست» فرانسوی است. این اثر را «محمود گودرزی» به فارسی برگردانده است. ناشر در معرفی این اثر آورده است: «درسایهی دوشیزگان شکوفا اقتباسی است تصویری، از بخشی از رمان سترگ در جستوجوی زمان از دست رفته، اثر مارسل پروست. در این بخش راوی که اکنون به سن بلوغ رسیده است، به زندگی کسانی میپردازد که در پاریس با آنها آشنایی داشته است. او پس از دل کندن از ژیلبرت، سرانجام به بلبک، شهری که بسیار دوستش داشت، میرود و پس از رسیدن به سرزمین رؤیاییاش، با مادربزرگ و خدمتکارشان فرانسواز مدتی در میهمانخانهای اقامت میکند. زندگی در تنهایی و آرامش، پس از چندی جایش را به آشناییهای تازه میدهد... در سایهی دوشیزگان شکوفا در سال 1919 در فرانسه انتشار یافت و همان سال برندهی جایزهی گنکور شد. بسیاری از موضوعاتی که در این کتاب طرح و مرور میشوند، هنوز هم میتوانند برای علاقهمندان به ادبیات فاخر جذاب باشند. انتشار آثاری از این دست در قالب رمان مصور، با حجمی کمتر و ظاهری متنوعتر، میتواند تجربهای خوشایند از مطالعهی آثار کلاسیک برای خوانندگان مهیا کند.» کتاب حاضر را نشر «چترنگ» با جلد سلفون منتشر کرده است.