از چه زمانی میتوان از آلمان سخن گفت، آلمان در چه بافت متمایزی در روزگار ما پدیدار گشت؟ کسی که این گونه به طرح سوال میپردازد، باید زحمت سفری به گذشتهها را بر خود هموار سازد. این سفر، شاهدان این عصر و قرن بیستم و یکم را که در افسون کامپیوتر و اینترنت گرفتار و به موسیقی و آوانگارد خو گرفتهاند، به گذشته، به قرن نوزدهم میبرد، به زمانی که سرآغاز و ریشههای آلمان در آن قرار دارد، و به آلمان آن گونه که همگی ما امروز ما آن را میشناسیم، بدل گردیده است. مسلما در اثری چون یک رمان، که نویسنده پیوسته مایل است ذهن خواننده را سوار بر بال خیال تا وقایعی در دور دست به پرواز درآورد، مبالغه امری جایز و بدیهی است. اما در مورد این اثر، مسئله از قرار دیگری است؛ چرا که ما در پی یک بررسی جامع، خواهان ارائهی گزارشی از رویدادهای واقعی هستیم که در یک بازه زمانی 135 ساله به وقوع پیوسته است و آن همانا تاریخ آلمان و روند تشکیل نخستین حکومت ملی آن در سال 1871 تا به امروز است. آلمانهایی که میخواهند بدانند امروز در چه سرزمینی زندگی میکنند، باید از آنجا آغاز کنند. تا اینجا ما با توماس مان همسخن شده خواستار آنیم که از چاه عمیق وقایع گذشته آنچه را در خدمت درک و فهم رویدادهاست به وضوح دریابیم.